-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Stick out
UK
/stɪk aʊt/
US
/stɪk aʊt/
Translation stick out into russian
stick out
Verb
UK
/stɪk aʊt/
US
/stɪk aʊt/
The branch was sticking out from the tree.
Ветка торчала из дерева.
Her bright dress made her stick out in the crowd.
Ее яркое платье заставляло ее выделяться в толпе.
Additional translations
Definitions
stick out
Verb
UK
/stɪk aʊt/
US
/stɪk aʊt/
To extend outward beyond an edge or surface.
The branch stuck out from the tree, making it easy to grab.
To be noticeable or conspicuous.
Her bright red coat really stuck out in the crowd.
To endure or persist in a difficult situation.
He decided to stick out the tough times at his job because he believed in the company's mission.
Idioms and phrases
stick out like a sore thumb
He sticks out like a sore thumb in that bright red coat.
бросаться в глаза
Он бросается в глаза в этом ярко-красном пальто.
stick out a mile
The error in the report sticks out a mile.
очевидно, заметно
Ошибка в отчете очевидна.
stick out in memory
This day will always stick out in my memory.
запомниться
Этот день всегда будет запомниться в моей памяти.
stick out against
The bright colors stick out against the dull background.
выделяться на фоне
Яркие цвета выделяются на фоне тусклого фона.
stick out a chin
He defiantly stuck out his chin.
выставить подбородок
Он вызывающе выставил подбородок.
Examples
Similarly, we do the same: We stick our heads out and back, stick out and back, until we accumulate the desired pressure and use it to finally come out of that radish, from our world.
Так же и мы: высовываемся и обратно, высовываемся и обратно, пока не набираем нужную силу давления, чтобы с ее помощью наконец-то выйти из этой редьки – из нашего мира.
Early in his Liverpool career the supporters composed a new chant; "He's big, he's red, his feet stick out the bed, Peter Crouch, Peter Crouch."
В кричалках фанатов «Ливерпуля» тоже обыгрывается высокий рост форварда: «He’s big, he’s Red, his feet stick out the bed, Peter Crouch, Peter Crouch» (Он большой, он красный, его ноги торчат из кровати, Питер Крауч, Питер Крауч).
“But I also like ‘He’s big, he’s red, his boots stick out of bed, Peter Crouch, Peter Crouch.’
В кричалках фанатов «Ливерпуля» тоже обыгрывается высокий рост форварда: «He’s big, he’s Red, his feet stick out the bed, Peter Crouch, Peter Crouch» (Он большой, он красный, его ноги торчат из кровати, Питер Крауч, Питер Крауч).
Notable exceptions include the songs "Doin' the Pigeon," "The Subway," "Bert's Blanket," and "Stick Out Your Hand and Say Hello" with Rick Moranis, as well as occasional Muppet/Kid scenes, such as discussing emotions with John John.
Известные исключения составляют песни «Doin' the Pigeon», «The Subway», «Bert’s Blanket» (в русской версии — «Одеяло Власа») и «Stick Out Your Hand and Say Hello», а также некоторые эпизоды в «Muppet/Kid», как тот, в котором Берт обсуждает эмоции с мальчиком по имени Джон Джон.
The 6′ 7″ frontman inspired one the club’s more memorable songs: “He’s big, he’s red, his feet stick out the bed, Peter Crouch, Peter Crouch.”
В кричалках фанатов «Ливерпуля» тоже обыгрывается высокий рост форварда: «He’s big, he’s Red, his feet stick out the bed, Peter Crouch, Peter Crouch» (Он большой, он красный, его ноги торчат из кровати, Питер Крауч, Питер Крауч).